| 1. | Private equity investor - what do they want
私募股权投资者?他们想要什么？ |
| 2. | The consensus seems to be that conditions for equity investors are good but not great
结果显示，对于资产投资者来说，市道还算不错，不过也并非很好。 |
| 3. | But if these squalls continue , it is not just private - equity investors who will shiver
但如果这样的狂潮持续下去，会战栗的不仅仅是私募股权的投资者了。 |
| 4. | Everest international investments limited became an equity investor in asia vision technology ltd
首富国际投资有限公司成为亚洲视觉科技有限公司的股东。 |
| 5. | Standard chartered private equity limited became an equity investor in asia vision technology ltd
渣打直接投资有限公司成为亚洲视觉科技有限公司的股东。 |
| 6. | Hence equity investors can be relaxed and bond investors can live with yields of 4 per cent or so
因此，股票投资者大可放心，债券投资者可接受4 %左右的收益率。 |
| 7. | It is a strategic equity investor seeking management - friendly leveraged buyouts of middle market companies
英国帕可塞的集团是一家战略股权投资者，希望收购中型企业。 |
| 8. | We also match owners of growing companies with equity investors who can supply the funds that their companies need to grow
我们亦不断为增长型企业寻找资本投资者以及引入供发展的资金。 |
| 9. | Sales have declined after philips sold its semiconductor division to private - equity investors in september
该部门销售收入下滑的主要原因是飞利浦9月份将半导体业务出售给了一些私募股权投资人。 |
| 10. | That requires one to believe in smart bond investors and dumb equity investors , both of whom are often working for the same organisations
这要求人们信任聪明的债券投资者和愚钝的股票投资者，这两群人往往为相同的机构工作。 |
